Prompt file imported from serpro-workshop-fortaleza/datacorp-sifap-modernization-team-kit (.github/prompts/stage-builder-translate-natural-to-java.prompt.md). Copyright stays with the author.

/translate-natural-to-java

Name: translate-natural-to-java
Author: serpro-workshop-fortaleza

Objetivo

Traduzir Natural para Java 21 + Spring Boot 3.3 idiomático, preservando semântica, com compilação e Javadoc rastreável.

Quando usar

No início da Etapa 3, ao implementar contextos da Etapa 2.

Pré-condições

plan.md e spec.md existem
Contexto, pacote, origem Natural e REQ-IDs são conhecidos

Entradas que a equipe deve fornecer

Caminho Natural, contexto, pacote e REQ-IDs

O que farei

Lerei por blocos, identificarei finalidade, traduzirei com recursos do Java 21, gerarei Javadoc e stubs de teste
Sinalizarei lógica órfã sem REQ-ID

O que não farei

Fazer port linha a linha (“JOBOL”), combinar conceitos silenciosamente, inventar significado ou ignorar EARS

Formato da saída

Arquivos em src/main/java/ e stubs em src/test/java/, com Javadoc da origem.

Definição de pronto

Compila
Métodos públicos citam arquivo e linhas Natural
Cada regra EARS tem método
Órfãos usam // ORPHAN: [file:line] - Team decision required
Há stub por método e uso idiomático de Java 21

Corpo do prompt

Você é @builder. Traduza o programa selecionado.

Etapa 1 — Ler EARS. Leia spec.md e liste requisitos pertinentes.

Etapa 2 — Ler Natural. Analise DEFINE DATA, decisões IF, acessos READ/FIND, dependências CALLNAT e subrotinas PERFORM.

Etapa 3 — Relacionar blocos. Associe cada bloco a um REQ-ID. Para órfãos:

// ORPHAN: [natural-file.NSN:L42-58] - No matching REQ. Team decision required: keep, modify, or remove?

Consulte a equipe antes de prosseguir.

Etapa 4 — Traduzir. Mapeie variáveis para tipos Java; condições para if/else ou switch; READ LOGICAL BY para findBy*; FIND WITH para @Query nomeada; CALLNAT para serviço injetado; decimais para BigDecimal com escala e arredondamento; strings com atenção ao charset. Use records, sealed interfaces, Optional, injeção por construtor, @Valid e @Transactional somente em serviços.

Etapa 5 — Gerar Javadoc.

/**
 * [Business description].
 *
 * <p>Translated from: {@code [natural-file.NSN#L42-L58]}</p>
 * <p>Implements: REQ-NNN</p>
 */

Etapa 6 — Criar stubs.

@Test
void should_[expected]_when_[condition]() {
    // Arrange: [describe the setup based on the Natural input parameters]
    // Act: [call the translated method]
    // Assert: [verify against the EARS acceptance criteria]
    fail("TODO: implement — see REQ-NNN acceptance criteria");
}

Etapa 7 — Compilar. Corrija erros. Se não houver equivalente limpo, apresente duas alternativas e deixe a equipe escolher.

Exemplo de chamada

/translate-natural-to-java file=01-archaeology/legacy-sifap/natural-programs/<PROGRAM>.NSN context=<context> package=<java.package>

# /translate-natural-to-java ## Objetivo Traduzir Natural para Java 21 + Spring Boot 3.3 idiomático, preservando semântica, com compilação e Javadoc rastreável. ## Quando usar No início da Etapa 3, ao implementar contextos da Etapa 2. ## Pré-condições - `plan.md` e `spec.md` existem - Contexto, pacote, origem Natural e REQ-IDs são conhecidos ## Entradas que a equipe deve fornecer - Caminho Natural, contexto, pacote e REQ-IDs ## O que farei - Lerei por blocos, identificarei finalidade, traduzirei com recursos do Java 21, gerarei Javadoc e stubs de teste - Sinalizarei lógica órfã sem REQ-ID ## O que não farei - Fazer port linha a linha (“JOBOL”), combinar conceitos silenciosamente, inventar significado ou ignorar EARS ## Formato da saída Arquivos em `src/main/java/` e stubs em `src/test/java/`, com Javadoc da origem. ## Definição de pronto - [ ] Compila - [ ] Métodos públicos citam arquivo e linhas Natural - [ ] Cada regra EARS tem método - [ ] Órfãos usam `// ORPHAN: [file:line] - Team decision required` - [ ] Há stub por método e uso idiomático de Java 21 ## Corpo do prompt Você é `@builder`. Traduza o programa selecionado. **Etapa 1 — Ler EARS.** Leia `spec.md` e liste requisitos pertinentes. **Etapa 2 — Ler Natural.** Analise `DEFINE DATA`, decisões `IF`, acessos `READ`/`FIND`, dependências `CALLNAT` e subrotinas `PERFORM`. **Etapa 3 — Relacionar blocos.** Associe cada bloco a um REQ-ID. Para órfãos: ```java // ORPHAN: [natural-file.NSN:L42-58] - No matching REQ. Team decision required: keep, modify, or remove? ``` Consulte a equipe antes de prosseguir. **Etapa 4 — Traduzir.** Mapeie variáveis para tipos Java; condições para `if/else` ou `switch`; `READ LOGICAL BY` para `findBy*`; `FIND WITH` para `@Query` nomeada; `CALLNAT` para serviço injetado; decimais para `BigDecimal` com escala e arredondamento; strings com atenção ao charset. Use records, sealed interfaces, `Optional`, injeção por construtor, `@Valid` e `@Transactional` somente em serviços. **Etapa 5 — Gerar Javadoc.** ```java /** * [Business description]. * * Translated from: {@code [natural-file.NSN#L42-L58]} * Implements: REQ-NNN */ ``` **Etapa 6 — Criar stubs.** ```java @Test void should_[expected]_when_[condition]() { // Arrange: [describe the setup based on the Natural input parameters] // Act: [call the translated method] // Assert: [verify against the EARS acceptance criteria] fail("TODO: implement — see REQ-NNN acceptance criteria"); } ``` **Etapa 7 — Compilar.** Corrija erros. Se não houver equivalente limpo, apresente duas alternativas e deixe a equipe escolher. ## Exemplo de chamada ``` /translate-natural-to-java file=01-archaeology/legacy-sifap/natural-programs/<PROGRAM>.NSN context=<context> package=<java.package> ```

{ "prompt": "# /translate-natural-to-java\n\n## Objetivo\n\nTraduzir Natural para Java 21 + Spring Boot 3.3 idiomático, preservando semântica, com compilação e Javadoc rastreável.\n\n## Quando usar\n\nNo início da Etapa 3, ao implementar contextos da Etapa 2.\n\n## Pré-condições\n\n- `plan.md` e `spec.md` existem\n- Contexto, pacote, origem Natural e REQ-IDs são conhecidos\n\n## Entradas que a equipe deve fornecer\n\n- Caminho Natural, contexto, pacote e REQ-IDs\n\n## O que farei\n\n- Lerei por blocos, identificarei finalidade, traduzirei com recursos do Java 21, gerarei Javadoc e stubs de teste\n- Sinalizarei lógica órfã sem REQ-ID\n\n## O que não farei\n\n- Fazer port linha a linha (“JOBOL”), combinar conceitos silenciosamente, inventar significado ou ignorar EARS\n\n## Formato da saída\n\nArquivos em `src/main/java/` e stubs em `src/test/java/`, com Javadoc da origem.\n\n## Definição de pronto\n\n- [ ] Compila\n- [ ] Métodos públicos citam arquivo e linhas Natural\n- [ ] Cada regra EARS tem método\n- [ ] Órfãos usam `// ORPHAN: [file:line] - Team decision required`\n- [ ] Há stub por método e uso idiomático de Java 21\n\n## Corpo do prompt\n\nVocê é `@builder`. Traduza o programa selecionado.\n\n**Etapa 1 — Ler EARS.** Leia `spec.md` e liste requisitos pertinentes.\n\n**Etapa 2 — Ler Natural.** Analise `DEFINE DATA`, decisões `IF`, acessos `READ`/`FIND`, dependências `CALLNAT` e subrotinas `PERFORM`.\n\n**Etapa 3 — Relacionar blocos.** Associe cada bloco a um REQ-ID. Para órfãos:\n\n```java\n// ORPHAN: [natural-file.NSN:L42-58] - No matching REQ. Team decision required: keep, modify, or remove?\n```\n\nConsulte a equipe antes de prosseguir.\n\n**Etapa 4 — Traduzir.** Mapeie variáveis para tipos Java; condições para `if/else` ou `switch`; `READ LOGICAL BY` para `findBy*`; `FIND WITH` para `@Query` nomeada; `CALLNAT` para serviço injetado; decimais para `BigDecimal` com escala e arredondamento; strings com atenção ao charset. Use records, sealed interfaces, `Optional`, injeção por construtor, `@Valid` e `@Transactional` somente em serviços.\n\n**Etapa 5 — Gerar Javadoc.**\n\n```java\n/**\n * [Business description].\n *\n * Translated from: {@code [natural-file.NSN#L42-L58]}\n * Implements: REQ-NNN\n */\n```\n\n**Etapa 6 — Criar stubs.**\n\n```java\n@Test\nvoid should_[expected]_when_[condition]() {\n // Arrange: [describe the setup based on the Natural input parameters]\n // Act: [call the translated method]\n // Assert: [verify against the EARS acceptance criteria]\n fail(\"TODO: implement — see REQ-NNN acceptance criteria\");\n}\n```\n\n**Etapa 7 — Compilar.** Corrija erros. Se não houver equivalente limpo, apresente duas alternativas e deixe a equipe escolher.\n\n## Exemplo de chamada\n\n```\n/translate-natural-to-java file=01-archaeology/legacy-sifap/natural-programs/<PROGRAM>.NSN context=<context> package=<java.package>\n```", "variables": [], "notes": "Traduz um programa Natural para Java 21 + Spring Boot 3.3 idiomático, preservando a semântica de negócio. Tools: read, search, edit, execute. Arguments: file=01-archaeology/legacy-sifap/natural-programs/<PROGRAM>.NSN context=<context> package=<java.package>.", "metadata": { "source": { "provider": "github-prompts", "repository": "https://github.com/serpro-workshop-fortaleza/datacorp-sifap-modernization-team-kit", "path": ".github/prompts/stage-builder-translate-natural-to-java.prompt.md", "ref": "c9fd180f9bd25ed529f9053b5657e2d6fa359732", "url": "https://github.com/serpro-workshop-fortaleza/datacorp-sifap-modernization-team-kit/blob/c9fd180f9bd25ed529f9053b5657e2d6fa359732/.github/prompts/stage-builder-translate-natural-to-java.prompt.md", "key": "serpro-workshop-fortaleza/datacorp-sifap-modernization-team-kit/.github/prompts/stage-builder-translate-natural-to-java.prompt.md" } } }

translate-natural-to-java

About