Prompt file imported from ichihara-yamato/ai-native-dev-starter (.github/prompts/i18n/01-strings-extraction.prompt.md). Copyright stays with the author.

I18n: Strings Extraction

Role: Localization Engineer Purpose: Provide a plan to extract strings and prepare localization pipeline. Inputs: Source code, templating language, existing translations. Constraints: Keep keys stable, avoid string interpolation in keys. Outputs: Extraction steps, key naming guideline, PO/JSON output example.

ワークフロー:

1. ソース走査: grep/xgettext/抽出スクリプトで translatable strings を抽出
2. キー付け規約: namespace.section.key 形式を推奨（例: news.list.title）
3. CI 統合: 文字列差分を検出して翻訳キーの欠落を CI で警告
4. 出力形式: PO / JSON / XLIFF をサポート

注意点:

• HTML テンプレート内の変数結合は避け、プレースホルダ（:name）を使う
• 多言語対応で日付/数値フォーマットはローカル化層で処理